故事是当我代表马德里竞技在西班牙北部的圣塞巴斯第安参加与皇家社会的比赛中发生的，我正与一名后卫拼抢，戴在我左臂上的队长袖标松了，掉落下来。．它挂在我的左臂上时，你应该可以看到用英语写在里面的文字：“’llvralkAlon.”

我并没有考虑过转会，但从那时起，我便被和利物浦联系起来了。我从没打算过要转会，转投安菲尔德的念头甚至都没在我的脑海中闪现过，但那次机会、那次偶然，却象征着我的职业生涯迈出了一大步：我在马竞的队长职位要给把我和利物浦联系起来的文字让路了。

我的挚友们把这些文字刺在了他们的手臂上。有一次我们在一起吃饭，他们也建议我这么做。我告诉他们我不能。很明显“Yo’llvralkAlon”是一句与欧洲最大的球会之一——利物浦联系在一起的句子，所以我不认为那是个好主意。我是一名马竞球员，自始自终身披红白间条衫。他们答应给我一个新的队长袖标作为我的生日礼物，上面写着“’llvralkAlon.”即使我不会把它纹在我的胳膊上，这句话也将会伴随着我。我的朋友会陪伴我；我们永远不会独行。我把袖标给了马竞的球衣管理员，他把袖标和球衣一起放着。当它在那天对皇家社会的比赛中脱落时，有一位眼疾手快的摄影师抓拍下了那幅照片，我很快就被和利物浦联系起来了。

可能在那一天我就已经迈出了通往安菲尔德的第一步，或者说我已经与利物浦有一些共同之处了。我认同那些定义这家俱乐部的字眼：努力、奋斗、谦虚、奉献、成就、坚韧、负责、团结、统一、信任、上进、克服一切困难……每场比赛利物浦球迷都像是世界上最重要的人，KOP的支持也让球员感觉到自己的重要性。他们无私地为自己的球队付出一切。利物浦尽管已经习惯了胜利，但却从不屈服于巡回比赛的诱惑。如果你踢得好了，球迷们会享受胜利的喜悦，但如果你们表现不佳，他们会与你同舟共济，帮助你们度过难关。利物浦大家庭在场外也给了我许多帮助。这就好比你住在一个小区里，在那里你家喻户晓，每个人都因为同一个理由团结一心：利物浦队。这些善良的人啊、这些可敬的人啊，他们看完球以后总是走着回家，但是命运却经常和他们开着玩笑。可是，球队的状况越是糟糕，他们就越团结。

我从没想象过我能为利物浦效力。我第一次被卷入转会的漩涡中是在我15岁时去意大利打完耐克杯(kCp)之后的事。那是在1999年5月，马卡报(arca)最先把我和阿森纳联系在一起。当时我唯一担心的事情就是如何通过期末考试，还有就是去Galca度假了。但是我和阿森纳的转会传闻闹得沸沸扬扬。两年以后，也就是在马竞一队上演处子秀后不久，又有了我和曼联之间的传闻。那个时候利物浦根本不在我的考虑范围之内。一个阿森纳的球探甚至跟我联系，把他的名片给了我，以便我想去阿森纳试训时联系。

我对英超的兴趣越来越浓了。在西班牙，大多数人从来都是只讨论西甲。那时几乎不涉及到国外的联赛，几乎没有西班牙球员在国外踢球。就在那个年代，90世纪末，阿森纳打造了一支无敌之师，主教练温格率领着博格坎普、伊恩·赖特、大卫·希曼、托尼·亚当斯、阿内尔卡和年轻的亨利。他们踢得非常华丽，以至于我在玩chapas(西班牙的用瓶盖类似于桌上足球的游戏)时也经常用阿森纳。你可以用涂上最爱球队的代表色的金属瓶盖和朋友们玩；我把阿森纳球员的名字也写在了瓶盖上。我们会在学校或者在马德里外的小镇Flabrada的公园里向对方挑战。在雷耶斯与阿森纳签约的时候，我喜欢关注他的进步、他的队友和他的新球队。

我从小就对国外联赛产生了浓厚的兴趣。我尽可能多地关注意甲联赛，因为我喜欢阿根廷人巴蒂斯图塔和巴尔博的踢球方式。我还喜欢那个正一步步走向成功的小孩儿托蒂。在那之前，我回忆起阿里戈·萨基的米兰，尤其是范巴斯滕，然后是有皮耶罗、维亚利、拉瓦涅利的尤文图斯。再后来现象级球员维哈去了米兰。在意甲，我的最爱永远是战神巴蒂。他拥有一切。在国内，我的偶像是基科·纳瓦斯－－－1996年马竞夺取联赛杯赛双冠王的功臣之一。

2006年夏天的德国世界杯后，Bahantrnaconal，这家从我15岁起就一直照顾我的公司告诉我他们正和曼联谈判。弗格森潜心于这次谈判，但是最终还是不了了之：可能是我们都没有努力争取吧。

我还发现像纽卡斯尔、热刺等等其他的英国俱乐部给马竞提出了报价，被马竞拒绝了，就像他们对里昂和国际米兰提出报价的结果一样。我也觉得现在不是离开的时候，而且也没有哪一份报价能够完全打动我。我与马竞以期获得成功的**使我不再思考转会。

当一年后收到利物浦的报价时，我想了很久，最后我决定是时候做一些改变了。我觉得我在西班牙已经停滞不前了，我已经不再进步了。纵观欧洲，英超是最顶尖的联赛。几年前，西甲是最棒的，但是大量外籍球员流入英超使得他们的联赛更有吸引力了－－－比赛节奏更快，拼抢更加激烈了，同时也创造出了更多的进球机会，而球员们也更尊重比赛的规则了。在英格兰，球员不假摔。他们设法帮助裁判，也不对每一个判罚斤斤计较，比赛得以顺利进行。尊重的境界如此之高让你能够真正地享受比赛。当然了，粗野的铲断总是少不了，但他们拼尽全力争夺球权，被侵犯的球员哪怕是受伤了也会马上爬起来继续比赛，而不是为了让队友围过来，向裁判施加压力而满地打滚。作为一名观众，我真的很喜欢观看英超的比赛。甚至在我与利物浦签约之前像阿隆索、雷纳这些我的西班牙国家队队友还告诉我，我肯定会更喜欢在英超踢球的。

我一直认为我只会作为客队球员在安菲尔德踢球，从来都没想过把那里当作主场。我会比较海布里和安菲尔德球场，我已经喜欢上了在那儿比赛。我们应该给这种对历史和传统的尊敬鼓掌。雷耶斯和法布雷加斯告诉我，阿森纳在海布里的最后几场演出弥漫着敬重的气息。就像安菲尔德一样是一所足球教堂。你一定希望能够这样告诉你的朋友们：“我去那里朝圣过！那里记载了太多太多足球史上光辉的篇章！”

好像命中注定我离开马竞后一定会去利物浦。拒绝了多次邀请后，贝尼特斯的召唤让我仔细想了很久，第一次摇摆不定。我觉得是时候离开了，我让马竞主席吉尔·马丁考虑一下利物浦的报价。

我不知道利物浦是否是英格兰最成功的俱乐部。自从拉法带着一些西班牙球员空降安菲尔德，我开始对利物浦有了更好的了解，但我并未真正理解。我仍然记得2001年欧洲联盟杯决赛对阵阿尔维斯的那场比赛，但我还是认为利物浦与曼联、阿森纳这两支在我考虑范围之内的球队仍有一定的差距。当我发现利物浦令人难以置信的光辉历史和他们曾经赢得的无数冠军头衔时，我惊讶不已。

伊斯坦布尔之夜把利物浦真正的精神展现得淋漓尽致。西班牙电视频道CanalPls在他们赢得俱乐部历史上第五座欧冠奖杯后播放了一篇关于利物浦历史的报道，里面有海瑟尔惨案和希尔斯堡惨案、球员和球迷的关系、在逆境中奋斗。站在高处克服困难的承诺、勇敢地面对并击败每一种境遇的能力，这些是真正的豪门所特有的。利物浦是一个特别而完善俱乐部，努力踢球，奋力拼搏，给予追随他的人一切。我听到过那些与利物浦紧密相连的名字：达格利什、拉仕、索内斯、基冈、欧文、福勒、麦克马纳曼、哈曼……作为一名已经跟随着他们载入球队史册的人，我尤其对那个出身利物浦青训营的人感兴趣－－－他叫斯蒂芬·杰拉德。在上世纪80年代，利物浦几乎是天下无敌。有人告诉我，在海瑟尔惨案后的欧洲禁赛令让他们在国内联赛中变得更加强大，即便他们不能在国际比赛中展现自己。尽管如此，你仍然会发现全世界的红军球迷一如既往地支持利物浦，我觉得这个俱乐部需要在鼓励中成长，使他们确信自己还是一支世界著名的球队。直到我与利物浦签约，我才知道他们有多么大。我觉得他们以前在默西塞德以外的地方比赛时上座率不高，人们的注意力大都集中在伦敦和曼彻斯特。不过，刹那间，利物浦重新回到了聚光灯下。其中很大一部分都要归功于贝尼特斯，他给俱乐部带来了变化，唤醒了一些老红军哲学，把俱乐部重新带上了世界的舞台。

利物浦的两次欧冠决赛我仍然记忆犹新。在伊斯坦布尔和雅典的价值体现了球队依旧闪亮。2005年决赛我看到一半就关掉了电视。看上去不赛已经结束了。一切都昭示着下半场45分钟将会是垃圾时间。但是，当我到达与朋友见面的饭店，让他们把电视机打开时，我真的不敢相信。我不知道他们哪来的这种把比赛拖进加时赛和点球大战的力量与坚韧。当两年后利物浦进军雅典时，我在家看完了整场比赛。在那种事头一回发生之后，我再也不会错过一分钟。我希望利物浦能够获胜，因为我有几个朋友在那儿。，希望再次渺茫，但当库伊特扳回一城时我想：奇迹可能再次出现。事实上，我确信如果裁判不在补时仅仅几秒种后就吹停比赛，红军肯定能再一次拖进加时赛。可能扳平，有望胜利。

在电视机前度过的这两个夜晚给我上了关于这支俱乐部的第一课，地球人都知道，我后来加盟了这支球队－－－利物浦。在那里，人们永不放弃，一切，皆有可能！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

这是我在利物浦中文资讯网粘贴过来的，是5号中卫自己翻译的，真佩服他，很庆幸我认识这个家伙，他同意我转载过来，书迷们有福了，还有就是我没更新的时候大家也可以看看这个，恩，翻译有点慢，这个我也会随时给大家更新的。</p>