桌子上有菜单,就算是泠风也知道大概是什么东西。
安凛穹坐在对面,而小槑则是靠在泠风旁边。
泠风将菜单递给安凛穹,询问道:“这上面的字你都认识吧?”
她微笑着点点头:“嗯。”
“那你会不会点菜啊?知道那些好吃吗?”
安凛穹迟疑了一会儿,旋即解释道:“我不知道好不好吃,但是我可以告诉你这些都是什么。”
“哦,这样啊……那这个是什么?”泠风指了指菜单上自己感兴趣的图片。
“这个呀,好像叫滑菇味增汤。”
“那这个呢?”
“盐烤鲭鱼。”
泠风愣了愣,旋即回道:“那就这两个吧。”
随后,他将菜单递给小槑。
小槑看着这些东西,皱了皱眉,显然不知道该怎么选,于是就说:“我跟你一样吧。”
正巧那个扎着辫子的女孩又回来了,微笑着询问道:“決定は良いでしょうか?”
一开始她是看着泠风的,结果他一脸懵逼,不知道该回答什么。
“彼らは理解していない。彼らは中国の観光客だ。”安凛穹适时的开口,吸引了女孩的注意。
女孩听完之后,先是讶异的看了两人一眼,随后又看向安凛穹说了一句什么。
紧接着,她便指着菜单,开始点菜。
一会儿后,女孩对他们各自鞠了一躬才离开,甜美的笑容一直挂在嘴边。
泠风忍不住多看了一眼,觉得日本女孩蛮可爱的。
她和可可有点像,不是说长得像,而是一样懂事,据泠风猜测她应该是在这家“和食亭”打工赚钱。
小槑发现后,伸出手将其脸皮扯过来,冷哼道:“看来不管是在什么地方,你的眼睛都只会注意到别人呢!”
“诶?你轻点啊!”
“知道错了吗?知道错了我就放手。”
“错了错了,我知道错了。”泠风有些受不了,忙不迭的说。
小槑最后狠狠的扯了一下才放手,并且说:“算你识相。”
泠风极具怨念的揉了揉脸,不解的问道:“你这都是跟谁学的啊?”
“之前有看到过一个帖子,说是怎么调教丈夫。”
“……”又是万恶的网络啊,教坏多少美少女了。
随后,泠风看向安凛穹,好奇的询问道:“刚才那妹子在跟你说什么啊?”
她一愣,如实回道:“没说什么呀,我就跟她说,你们是来自中国的游客而已,听不懂日语。”
“哦,这样啊……”怪不得会惊讶的看了他们一眼,估计是一开始没有看出来他们是中国的游客。
毕竟小槑的造型,还是挺中二的。
“你们要的菜我已经点好了,应该很快就会上来。”
“嗯。”
果然,不到十几分钟,就给他们端上来了。
安凛穹和他们点的不太一样,不过看起来差不多,都是放在一个精致的餐具里面的。
“你这是什么啊?”泠风好奇的问道。
“这是煮鱼套餐,你要跟我换吗?”
他连忙摆手:“我不是这个意思,我就是比较好奇而已。”
安凛穹静静一笑,没有说话。
女孩对他们甜美一笑,然后说:“ゆっくり使用してください。”
泠风听得一愣一愣的,等她走后,才问向安凛穹:“她说什么?”
“请慢用。”
“哦哦,原来是这样啊。”他突然发现来异国他乡听不懂别人的话好难受啊,不搞清楚别人在说些什么就心里不舒服。
小槑用筷子戳了戳“盐烤鲭鱼”,吐槽道:“鱼不都是剁成一块一块的吗?”
安凛穹有些无奈,只得解释道:“这是烤鱼啦。”
“好吃吗?”她第一尝试这种料理,所以有些怀疑。
“肯定啦,不会不好吃的,相信我啦。”
泠风才不会纠结这么多呢,于是拿起筷子就打算吃,谁知却被安凛穹拦住了,只听她说:“慢着!”
“怎么了?”
“先跟着我一起做。”
“嗯?”
随后,只见安凛穹双手合十,开口道:“いただきます!”
泠风好歹也算是看过很多日漫的人,再加上她这个动作,怎么可能不知道这是什么意思,于是跟着她学,说了一句:“一塔哒k一吗su!”
“一塔哒k一吗su!”小槑也跟着做了一下,不过有些怪异的吐槽道:“为什么日本人吃饭前一定要说这个啊?我要开动了?是让食物做好心理准备,我要开始吃了你吗?”
いただきます一般翻译为“我要开动了”的意思,常用于就餐前。
实际上真正的意思是“感谢食物”,日本人就餐前必说这个,是因为他们认为食物都是有生命的,就餐的人得感谢食物牺牲了自己延续他们的生命,同时也是向从事食物工作的人表示尊重。
安凛穹本来打算解释一下的,结果听泠风说:“你管这么多干嘛,你只要知道这是就餐礼仪就行了,我们既然来了日本就要入乡随俗。”
“切。”小槑不以为然的开始动筷,结果吃完第一口,眼眸就亮了起来。
“这是什么呀?怪好吃的!”
安凛穹淡淡笑道:“不是说了吗?盐烤鲭鱼呀。”
看样子味道应该不错,泠风连忙开始尝了起来。
总的来说很棒,既保留了鱼肉的本味,鲜嫩里带点苦,但又去了腥味,外焦里嫩。
紧接着他又尝了一口“滑菇味增汤”,脑海里只有两个字——幸福。
他第一次觉得,原来吃东西也可以给人这么充足的幸福感。
看来《孤独的美食家》并没有欺骗观众,是真的很好吃,来一趟绝对不会有遗憾。
遇到这么好吃的东西,泠风与小槑的吃相自然不会太好,有种速战速决看谁吃的更快的意思。
见他们吃得这么开心,安凛穹心里也蛮开心的,一个劲的在笑。
“凛穹,你怎么不吃啊?”察觉到对方只是看着自己,泠风不由得询问道。
她一愣,有些异样,旋即忙不迭拿起筷子:“吃,这么开心,怎么能不吃呢。”
忽然,小槑的筷子伸了过来,夹了一片鱼肉过去:“让我试试你这个好吃不好吃!”
她先是一怔,不过也没有说什么,倒是泠风有意见了:“小槑,你怎么能这样,干嘛抢凛穹的东西!”