“呵呵,你就只说你想的最伤心的是小段,你其他朋友呢?是不是小段现在在你心里地位最高?”
“难道不应该么,我所有朋友中最在乎我的应该就是小段了吧。”
“呵,那就看着吧。”
晚上,十一点多了,胡郗雅躺在床上准备睡觉,结果接到了赵叡辰发来的消息。
“就非得走?”
“嗯。”
“为什么呢?”
“我找不到留下的理由。”
“你想要什么理由,我给你。”
我自己都不知道我想要什么理由,你能给我吗?呵~
“我不知道我想要什么理由。”
“你身边的人真的都不想让你走。”
“我知道。”
“那你还走?”
“我说了我找不到留下的理由。”
“你想要什么理由我给你啊。”
“我自己都不知道我想要什么理由你能给我吗?好了别闹了赶紧睡。”
“我不睡,你给我一个承诺。”
“你想要什么承诺?”
“你不走。”
“......我没法给你这个承诺。”
“为什么没办法。”
“我说了我找不到留下的理由。”
“对了你不是会韩语吗?”
“嗯,咋啦。”
“我给你发个句子你给我翻译翻译呗。”
“嗯,好。”
“???????”
我的天哪,这是个什么鬼?想我韩语三级,但是......这是个什么意思,完全看不懂啊?!
胡郗雅看了半天,哦~意思是“我爱你”,但是这......百度翻译的吧,这特么是直译啊亲。胡郗雅还没反应过来这句,赵叡辰又发来一句:“???????”
胡郗雅又是一脸懵逼,这特么又是什么?!!!
仔细一看,“我喜欢你”的直译......亲爱的百度翻译你让我这个韩语三级的人看韩语看到五体投地。赵叡辰紧接着又发来了第三句:“????”
“快给我翻译啊。”
“哦,这......”
“怎么,不会?说好的韩语三级呢?”
“这不是会不会的问题,这都是直译,语法错误的。”
“语法错误?!垃圾翻译器!”
“不过我还是勉勉强强拼出来了,毕竟咱也是个曾经干过直译的人。”
“嗯,翻译吧。第一句。”
“第一句是我爱你。”
“嗯,对,哎呦不错哦。”
“第二句是我喜欢你。”
“嗯,对,第三句呢。”
“第三句是在一起。”
“嗯,都对,我以为翻译不管用了呢。”
“呃其实他是语法错误的......哎呀你赶紧睡吧,都一点多了。”胡郗雅看了看表,一点多了。
“嗯,我睡,你给我个承诺!”
“你想要什么承诺?!”