初升的冬日，照在厂区。

车间里，人群打破一夜的沉寂，重新变得热闹起来。

机床旁、电柜前，唐武、刘大槐、曹轲、谢苗、娜塔莎、托尼亚、斯拉瓦、李兰又忙开了。

专家办公室。我翻译完瓦洛加制定的工作计划，又拿着中俄对照的工作计划到复印室复印了几份，来到车间分发给各个负责人。

“来来来……今天的工作计划……”我走在车间，挨个发放。

“江翻译……感谢你……”车间里，吴芳对我说道，她的气色明显比以前好得多。她的态度也由于我两次上门送饭而由冰冷逐渐变得和善，甚至有点亲热。

“区区小事，何足挂齿……我们都是同行……”我轻描淡写，我不能让她继续误会下去。我知道，我和她之间不会有什么结果。她的心里，或许依然爱着那个大学时期的男朋友。但更关键的是，我并不爱她。更多的是，发自内心的同情。就如工厂食堂的朱师傅同情她一样。是一种人类最朴实的人与人之间的力所能及的关照。除此之外，别无其他。

“以后请你多帮帮我……那些技术生词太多了……”吴芳向我走近一步，她居然甜甜地笑了起来。不再那么生硬得像拒人千里之外。相反，因为微笑，她甚至变得有些好看，些许彰显出一个年轻女人应有的自然魅力。

“没问题……我们互相帮助嘛……”我友好地回答，不敢直视她多情的眼睛。

“那你还客气什么？！”吴芳破天荒地又笑了，脸庞有些美丽。“晚上到我宿舍去坐坐吧……”

“这是上班时间……”我看见娜塔莎和托尼亚向我们这边看来，我赶忙制止了她说下去。我更怕引起娜塔莎的误会。那样的话，我与她的爱情复合，就彻底无望了。

“来……多吃些……江翻译……”

中午，在食堂吃饭时，吴芳抢着给我盛饭、夹菜。

娜塔莎偶尔会抬头看看我，看看吴芳，表情复杂。

伊戈尔埋头吃着饭，但脸上露出掩饰不了的一丝笑意。

娜塔莎与我疏远，吴芳倒是和我亲密了。这当然也引起了托尼亚的注意，准确地说，是引发了他的愤怒。

这几天发生的一幕幕，给他造成一种错觉是，好像我与娜塔莎相好之后，又爱上了吴芳，从而疏远了娜塔莎。

下班后，像往常一样坐着杜师傅开的中型面包车回到了山城宾馆，我下了车正打算和吴芳一起回单身楼，但托尼亚严肃地叫住了我。

“江，到我那儿去一下！”

吴芳停下，望了我一眼。我对她说，“你先走吧！”

说完我跟着托尼亚经过旋转门，来到了他的房间。

我和他在窗前的椅子上坐下，托尼亚盯着我，只看得我心里发毛。

“江，你不能玩弄了我们苏联的姑娘又抛弃她……如果是这样，我饶不了你！”托尼亚恨恨地说道。

我看着他几乎快要冒火的双眼，赶紧说道，“托……托尼亚，你……你别误会！其实……”我想张口说，其实是娜塔莎突然变得冷淡了，对我不理不睬。

但托尼亚不耐烦地挥了挥他那胖胖的右手，根本不听我的解释，他无限痛惜地对我说，“我不止一次看见娜塔莎在山城宾馆走廊里抹眼泪了！……她痛苦得就连手里的钥匙也拿不住，连自己的房门都不能顺利打开……”

“真的……真的不是因为我！”我激动地瞪大了眼睛，简直不知道跟他怎么说才好。我也搞不明白，娜塔莎态度的180度转变，还因何而暗自哭泣。

“哼！你抛弃了她，还装好人！”他意味深长地看了我，“你同那个女翻译打得火热………我们不是瞎子！”

我的天哪！托尼亚，你要我怎么跟你解释？！这一切都是误会都是误会呀！

托尼亚好像是听见了我内心的想法，看着我面红耳赤、瞠目结舌的模样，说道，“这一切都是误会？”

我茫然地点点头。

托尼亚一声冷笑，两束同样冰冷的目光刺了过来，“我们也不是傻子！”

话不投机半句多。我还有什么可解释的呢？我决定离开。

我离开他的房间时，他在我身后吼道，“你给我小心点，走着瞧！”

现在，在他眼中，我简直“打蛙力士”都不是，更别提“德鲁克”了！

我疲惫不堪地回到单身楼二楼，吴芳从六楼下来找我。

“我下来找你好几遍了……”

“我刚从托尼亚那儿回来……”

“他找你有什么事？”

“没什么事……只是聊了一会儿……”我撒了个谎。

我不敢让她进我的房间，也不敢到她的房间里去。我怕在情绪低落时，做出什么令人后悔终身的傻事。到时候，那真是自掘爱情的坟墓了。

考虑到工作关系，我又不能同她闹得太僵，现场的翻译工作，还需要我们精诚合作。

“我们去散散步吧！”我提议道。

我们沿着长长的坡道，走到了喷泉广场。老人在健身，小孩在嬉闹。我们坐在广场边的长条椅上，就这样静静地看着眼前这祥和的一切，各自想着心事，谁都没有再说一句话。

夜已经深了，寒气逼人，我们往回返。

山城宾馆到单身楼的坡道，一片漆黑，我和吴芳肩并肩地走着，两人依然沉默着。

突然路边传来异样的响动，我还没来得及扭过头，脑袋上就结结实实地挨了一下，我一下子抱着脑袋跌坐在地上。

头痛欲裂，头上有热乎乎的东西淌下来，流到嘴里，满是咸腥的味道。这一棍把我敲晕了，我无力还击。

吴芳惊叫着，花容失色。

在附近小区几个居民闻声而至时，打人者已经跑掉了，不见了踪影。

我被好心的居民们立即送到医院，流血的脑袋被止血后缠上了纱布，活像一个白布裹着的大土豆。

吴芳忙到好晚才离开。我很感动，要不是我心里依然爱着娜塔莎，娶她也不错。但我相信娜塔莎依旧爱着我，可能是受到了其他因素的影响。