玛格丽特见翠西的态度强硬起来，不似大家平素认识的那个一团和气的小丫头，一下子倒收敛了许多：“那好吧，我们先去白桦路的车行把车灯换了罢。对了，费用的问题，跟你的保险公司联系了么？”

“关于赔偿的问题，我想这么办。”看到事情有进展，翠西也冷静下来：“你看，我刚开车不到两个月，索赔的话会大大影响明年的保费，不如我自己出钱为你修车，到时候你只管拿车回家，我和修车行结账就行。”

“嗯――嗯――”玛格丽特的一双眼珠子转了又转，翠西心想，天哪！她又要改主意了？果然，玛格丽特支支吾吾的说：“车子是我的，修好了自然是我去领。车行的人要是问我要钱怎么办？他们又没有证据说是你撞坏的？”

“啊？要什么证据？我又没有要赖你的帐！”翠西都快抓狂了，她“咣――咣――咣――咣――”的走回自己的座位，一把从包里抓出了皮夹，又“咣――咣――咣――咣――”的回到发票支付组，对着刚坐到椅子里的玛格丽特说：“喏，这是我的银行卡，压在你这儿总可以了吧！”

玛格丽特犹犹豫豫的接过翠西的银行卡：“不是我问你拿的，是你自己――”

“玛格丽特，你也真好意思！”妮可拉在一旁实在看不下去了，走上前来打断了她们：“翠西还不够意思吗？又没有人看见她撞上你的车，她溜掉又怎样？到时候你只能让自己的保险公司赔！”她转过身来对旁边的组员说：“我的车子今年初在公司停车场也碰到过这样的事，左侧面被严重刮擦，可是没有人来通知我，保安也查不到，只能自己掏钱修――相比之下，翠西这么积极的寻找苦主，还在车上贴了自己的联系方式，这是像要赖账的举动吗？她是个诚实的小姑娘，你们不能欺负好人！”

妮可拉显然有些激动了，她是个年过五十的中年妇人，身体很是发福，脸上的赘肉也不少，此刻激动起来，脸部的肌肉也随之微微抽动着，翠西感动得不得了。

玛格丽特满头满脑涨得通红，连忙把银行卡还给了翠西。

“你们快去把车灯搞定吧，”妮可拉尽量平静的说，“趁天黑以前！玛格丽特，你今天的发票单子全给我，我先帮你做起来。”

“好的，那我们现在就去吧。”玛格丽特终于站起了身，翠西看着与她素无交情的妮可拉，居然为了她不惜得罪自己组里的人，简直要热泪盈眶了。

妮可拉望着她们离去的背影，想到这些年自己走过来的风风雨雨，竟然把当年那个害羞得连话也说不连的小姑娘磨砺成如此这般的悍妇，生活真是个可怕的魔法师。

说起妮可拉的祖上，应该是居住在德国的犹太人，二战的时候为了躲避纳粹的杀戮，她父母背井离乡千辛万苦辗转到英国避难，从此便再也回不去了――因为他们的家乡在战争结束后划分归属了东德。妮可拉就出生在英国，按理说他们是二战千万个受*犹太人中的幸运儿，但德国家庭的背景却让她的童年蒙上了阴影。在学校里被孩子们嘲笑为德国鬼子，好不容易熬到十六岁开始工作了，又被办公室里那些不怀好意的男人们戏谑为火热的日耳曼小母鸡。虽然英国官方和公众社会一向并没有歧视他们的意思，但冷战的阴影投放到她生活的社会阶层中，轻蔑与怀疑一直伴随着她。年复一年，她学会了如何保护自己和反击他们，要不是冷战结束后这十多年来社会风气发生了彻底的改观，她一定会修炼成复仇女王的。

“好久没有这样憋火的心情了。”她一边录入发票一边想着，或许是被翠西的诚意所感动，或许是从她身上看到了当年身为异族被人猜忌的自己，今天早上发生的事再次激发出她心中封藏了很久的那一点正义和敌意交织的感触。

">