孙嘉乐的父亲在中国实在混不下去了，他的劣迹让他的朋友和亲戚都感觉失望。孙嘉乐留在美国，也是她父亲的意思，这次回来，她把父亲也带到了美国，为了让她的父亲改掉一些好吃懒做的坏毛病，给他找了一份送外卖的工作。

孙嘉乐的美国男友主动追求的她，她也就没有把父亲的事情瞒着他，他为嘉乐有这么一个父亲感到惋惜，他认为孙嘉乐是他见过的最好的女孩，他是如此地深爱着她，因此，不管她的家庭怎么样，他都对她一如既往的好。

嘉乐纯洁返回美国，第一个给她的男友ethan（伊桑）打去了电话，伊桑到机场迎接她和她的父亲。

伊桑来自于美国一个普通家庭，父母都是底层的公司职员，他还有一个弟弟，伊桑为人谦和，特别是对孙嘉乐，更是彬彬有礼。

嘉乐就是喜欢伊桑这样一幅谦和的态度，和他在一起不会感觉有隔阂，也不会有和别的男孩子之间的那种陌生感。

“i'llgobacktochinaaftercollege.willyougowithme?（大学毕业我回中国，你会和我一起去吗？）”嘉乐试探伊桑。

“noproblem.mybrotherwillbeathometotakecareofmyparentsintheiroldage.ijustneedtogivethemmoney.(没问题，我的弟弟会在家照顾我父母的晚年，我只需要给他们钱就可以了。”伊桑把嘉乐的话当真了，他毫不犹豫地说道。)

“butmyfatherdidn'twantmetogobacktochina.hedidn'tdowellinchina.hewantedmetostayintheunitedstatesforeversohecouldbragtohisfriendsabouthowhisdaughterwasintheunitedstatesandmakepeopleenvyhim.（可我的父亲不希望我回中国，他在中国混得不好，他希望我永远留在美国，他就可以向他的朋友吹嘘，他的女儿在美国如何如何，让别人羡慕他。）”嘉乐说。

“thatyourfatherwantedtoborrow，it'sonlynatural，becausehislifewasafailure，andhewantedhisdaughter'slifetobeasuccess.（你父亲想借的光，这很正常啊，只是因为他的人生很失败，他希望女儿的人生是成功的。）”伊桑说。

嘉乐笑，她认为伊桑是个善解人意的人，他不但照顾她的情绪，他还会考虑她父亲的情绪。

“wecanliveinchinaandamerica，okay?（我们可以中国美国两地住好不好？）”

“noproblem.i'llgowhereveryougo.ilikespendingtimewithyou，evenifitmeanswanderingaround.（没问题，你去哪，我就去哪，我喜欢和你在一起，即使是到处流浪都可以。）”

“idonotlikewandering，myfatherisalwayswandering，hedidnothaveafixedhome，suchalifeisverydark.（我不喜欢流浪，我的父亲就是一直在流浪，他没有一个固定的家，这样的人生其实是很昏暗的。）”

“yourfather'salone.you'redifferent.youhaveme.（你父亲是一个人，你不一样啊，你还有我。）”伊桑看着嘉乐，“iamyourhome.（我就是你的家。）”

“willyourparentsacceptme?（你父母会接受我吗？）”嘉乐没有见过伊桑的父母，她不知道他的父母是否会接受一个中国女孩。

“yes，theylikechina.althoughtheyhaveneverbeentochina，theyareveryinterestedinchina.（会的，他们喜欢中国，尽管他们没有去过中国，可他们对中国很有兴趣。）”

“really?（真的吗？）”嘉乐微笑着，看着伊桑，“dotheyreallylikechina?（他们真的喜欢中国？）”

“you'llknowitwhenyoumeetthem，（你见了他们就知道了，）”伊桑说，“comeovertomyhousethisweekend，letmyparentsseeyou，letthemgetafeelforchinafirst.（这个周末就去我家，让我父母看看你，让他们先初步了解一下中国。）”

“me?toyourhouse?（我？去你家？）”嘉乐一脸严肃，似乎有所顾虑。

“what?no?（怎么？不愿意吗？）”伊桑说，“they'regonnaloveyou.don'tworry.igotyou.（他们会喜欢你的，不用怕，有我呢。）”

他们就读的princetonuniversity（普林斯顿大学）距离伊桑纽约的家不是很远，伊桑经常在周末回家。这次他要带着嘉乐回去，他提前给父母打电话告诉了这个好消息。

他的父母很高兴，他们说希望早日见到这个儿子心目中美丽的中国姑娘。

当伊桑把这个消息告诉嘉乐时，嘉乐依然有顾虑，她有着中国女孩的传统，没有结婚的女孩子是不准到男方家去的。当她把这个顾虑告诉伊桑时，伊桑说，这是在美国不是在中国，他说他会替她保密。

孙嘉乐所在的班级就她一个中国女孩，追求她的男孩子很多，但她只看上了伊桑，她认为只有伊桑对她是真心的。

“whodoyoulooklike?likeyourfatheroryourmother?（你长的像谁？像你父亲还是母亲？）”嘉乐问，“

whodoesyourbrotherlooklike?（你的弟弟长的像谁？）”

伊桑觉得嘉乐这些问题很奇怪，笑着说，“whydoyouasksuchastrangequestion?（你怎么会问这样古怪的问题？）”

“iwanttomakeaguessabouttheirappearancebeforeimeetthem.（我想在没见到他们之前，先对他们的相貌猜想一下。）”嘉乐说，“aretheyfatorthin?（他们是胖还是瘦？）”她对伊桑的父母和弟弟充满了好奇，此刻，他们还是她的陌生人，只因伊桑的缘故，他们很快就会认识，也许将会变成自己的亲人。

“notfatorthin，likeme.（不胖也不瘦，像我一样。）”伊桑说。

“alotofamericansarefat，andchinahasalotoffatpeople.（很多美国人都是胖子，中国也有很多胖子。）”

“fatpeopleareunhealthy.we'reallhealthy.（胖子是不健康的标志，我们都很健康。）”伊桑说着笑起来，嘉乐也笑。在校园瑟瑟的冷风里，只有他们在散步。

周末很快到了，孙嘉乐瞒着父母和伊桑一起去他家，见他的父母和弟弟。她不知道，他父亲知道会是怎样的态度。她的那个世故的父亲也许会支持她，但他会轻易让自己嫁掉吗？他的虚荣心会答应她嫁给一个普通家庭的男孩吗？她必须瞒着他，嘉乐想。

伊桑第一次领女孩回家，这让他的父母对他刮目相看，他们认为自己的儿子长大了。他的母亲曾在电话里问他，这个中国女孩是否是他的女朋友，他一口否认。

也行伊桑只是把嘉乐当成一般的同学，因为她是中国人，领一个中国女孩回家，并不能代表他们的关系，因此，伊桑的父母并没有多想，就答应伊桑把孙嘉乐领回家。

伊桑的父母第一次见了嘉乐就很喜欢她。他们认为她是个非常漂亮的女孩，如果能做伊桑的女朋友，他们也不会反对。

可伊桑告诉父母，嘉乐只是他的同学。

伊桑的弟弟比伊桑长得帅，她对嘉乐也非常友好。

伊桑的父母收入不多，但他们的两个儿子学习都很优秀，他们以两个儿子为荣。家庭成员之间关系融洽，给嘉乐留下了很温馨的印象。

他们没有女儿，伊桑的父母要让嘉乐做他们的干女儿，嘉乐很高兴的答应了。